Müddəti bitmiş yaşıl kartla səyahət etmək həmişə pis fikirdir və Sheila Bergara bunu çətin yoldan öyrəndi.
Əvvəllər Berqara və ərinin tropiklərdə tətil planları United Airlines-ın qeydiyyat kassasında qəfil sona çatdı. Orada bir aviaşirkət nümayəndəsi Berqaraya müddəti bitmiş yaşıl kartla ABŞ-dan Meksikaya gedə bilməyəcəyini bildirdi. Nəticədə United Airlines cütlüyün Kankuna reysə minməsinə icazə vermədi.
Şeylanın əri Paul bildirib ki, aviaşirkət cütlüyün təyyarəyə minməsinə icazə verməməklə səhv edib və onların tətil planlarını pozub. O, həyat yoldaşının yaşıl kartın yenilənməsinin xaricə səyahət etməsinə icazə verəcəyini təkid edib. Lakin “Yunayted” razılaşmadı və məsələni bağlı hesab etdi.
Paul United-dən şikayətini yenidən açmasını istəyir və düzəltməsi 3000 dollara başa gələn bir səhv etdiyini etiraf etdi.
O hesab edir ki, cütlüyün ertəsi gün Spirit Hava Yolları ilə Meksikaya uçması onun işini göstərir. Amma elədir?
Keçən yaz Paul və həyat yoldaşı Meksikada iyul ayında toy üçün dəvətləri qəbul etdilər. Lakin ABŞ-ın şərti olaraq daimi sakini olan Şeylanın problemi var idi: onun yaşıl kartının müddəti təzəcə bitmişdi.
Yeni yaşayış icazəsi üçün vaxtında müraciət etməsinə baxmayaraq, təsdiq prosesi 12-18 aya qədər çəkdi. O bilirdi ki, yeni yaşıl kartın səfərə vaxtında çata bilməyəcəyi ehtimalı azdır.
Veteran səyyah Paul Meksika konsulluğunun saytında bələdçi kitabı oxuyaraq kiçik bir araşdırma etdi. Bu məlumatlara əsaslanaraq o, Şeylanın müddəti bitmiş yaşıl kartın onun Kankuna getməsinə mane olmayacağını müəyyən edib.
“Biz həyat yoldaşımın yeni yaşıl kartını gözlədiyimiz vaxt o, I-797 formasını aldı. Bu sənəd şərti yaşıl kartın müddətini daha iki il uzadıb”, – Paul mənə izah etdi. "Ona görə də biz Meksika ilə heç bir problem gözləmirdik."
Hər şeyin qaydasında olduğuna əmin olan cütlük Expedia-dan Çikaqodan Kankuna dayanmadan uçuş bron etmək üçün istifadə edib və Meksikaya səyahəti səbirsizliklə gözləyirdilər. Onlar artıq müddəti bitmiş yaşıl kartları hesab etmirdilər.
Onlar tropiklərə səyahətə çıxmağa hazır olduqları günə qədər. O vaxtdan bəri vaxtı keçmiş yaşıl kartla xaricə səyahət etmək yaxşı fikir deyil.
Cütlük səhər tezdən hava limanına gələrək nahardan əvvəl Karib dənizi sahilində kokoslu rom içməyi planlaşdırıb. United Airlines piştaxtasına gedərək bütün sənədləri təhvil verdilər və səbirlə minmə talonunu gözlədilər. Heç bir problem gözləmədən, ortaq agent klaviaturada yazı yazarkən söhbət etdilər.
Bir müddət sonra təyyarəyə minmə bileti verilməyəndə cütlük gecikmənin səbəbinin nə olduğunu düşünməyə başlayıb.
Soylu agent pis xəbəri çatdırmaq üçün kompüter ekranından başını qaldırdı: Şeyla müddəti bitmiş yaşıl kartla Meksikaya gedə bilmədi. Onun etibarlı Filippin pasportu da onun Kankunda immiqrasiya prosedurlarından keçməsinə mane olur. United Airlines agentləri onlara təyyarəyə minmək üçün Meksika vizası lazım olduğunu söylədi.
Paul I-797 formasının yaşıl kartın gücünü özündə saxladığını izah edərək nümayəndə ilə mübahisə etməyə çalışdı.
“O, mənə yox dedi. Sonra agent bizə I-797 sahiblərini Meksikaya apardığı üçün United-in cərimə olunduğunu bildirən daxili sənədi göstərdi” dedi Paul mənə. "O, bizə dedi ki, bu, aviaşirkətin siyasəti deyil, Meksika hökumətinin siyasətidir."
Paul agentin səhv etdiyinə əmin olduğunu, lakin daha sonra mübahisə etməyin mənası olmadığını başa düşdüyünü söylədi. Nümayəndə Paul və Şeylanın gələcək uçuşlar üçün United krediti qazana bilməsi üçün uçuşlarını ləğv etməyi təklif etdikdə, o, razılaşır.
"Düşünürəm ki, daha sonra bunun üzərində "Yunayted"də işləyəcəyəm" dedi Paul mənə. "Əvvəlcə, toy üçün bizi Meksikaya necə aparacağımı anlamalıyam."
Tezliklə Paula xəbər verildi ki, United Airlines onların sifarişini ləğv etdi və onlara Kankuna buraxılmış uçuş üçün 1147 dollar gələcək uçuş krediti təklif etdi. Ancaq cütlük səyahəti bir-biri ilə əlaqəsi olmayan iki birtərəfli bilet kimi qurulan Expedia ilə sifariş etdi. Buna görə də, Frontier geri dönüş biletləri geri qaytarılmır. Aviaşirkət cütlükdən 458 dollar ləğv haqqı aldı və gələcək uçuşlar üçün kredit olaraq 1146 dollar verdi. Expedia həmçinin cütlükdən 99 dollar ləğv haqqı tələb edib.
Paul daha sonra diqqətini "Yunayted" qədər problem yaratmayacağına ümid etdiyi Spirit Airlines-ə çevirdi.
“Spiritin uçuşunu ertəsi gün sifariş etdim ki, bütün səfəri qaçırmayaq. Son dəqiqə biletlərinin qiyməti 2000 dollardan yuxarıdır”, - deyə Paul bildirib. "Bu, "Yunayted"in səhvlərini düzəltmək üçün bahalı bir yoldur, amma mənim seçimim yoxdur."
Ertəsi gün cütlük əvvəlki gün olduğu kimi eyni sənədlərlə Spirit Airlines-ın qeydiyyat məntəqəsinə yaxınlaşıb. Paul əmindir ki, Şeyla Meksikaya uğurlu səfər etmək üçün lazım olan hər şeyə malikdir.
Bu dəfə tamamilə fərqlidir. Onlar sənədləri Spirit Hava Yollarının əməkdaşlarına təhvil veriblər və cütlük təyyarəyə minmə vəsiqələrini gecikmədən alıblar.
Saatlar sonra Meksikalı immiqrasiya rəsmiləri Şeylanın pasportuna möhür vurdular və tezliklə cütlük nəhayət dəniz kənarında kokteyl içdi. Berqaralar nəhayət Meksikaya çatdıqda, onların səfəri qeyri-adi və xoş oldu (bu, Paulun fikrincə, onlara haqq qazandırdı).
Cütlük tətildən qayıdanda Paul buna bənzər bir fiaskonun başqa heç bir yaşıl kart sahibinin başına gəlmədiyinə əmin olmaqda qərarlı idi.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Paulun ər-arvadın başına gələnləri oxuyanda onların yaşadıqlarından dəhşətli hiss etdim.
Bununla belə, mən də şübhələnirəm ki, “Yunayted” Şeylanın müddəti bitmiş yaşıl kartla Meksikaya getməsinə icazə verməkdən imtina etməklə heç bir səhv etməmişdir.
Bu illər ərzində minlərlə istehlakçı şikayətinə baxmışam. Bu halların böyük bir faizi xaricdə tranzit və giriş tələbləri ilə çaşqın olan səyahətçiləri əhatə edir. Bu, pandemiya zamanı heç vaxt bu qədər doğru olmamışdı. Əslində, yüksək ixtisaslı və təcrübəli beynəlxalq səyahətçilərin tətilləri koronavirusun yaratdığı xaotik, sürətlə dəyişən səyahət məhdudiyyətləri ilə pozulub.
Ancaq Paul və Şeylanın vəziyyətinin səbəbi pandemiya deyil. Bayramın uğursuzluğuna ABŞ-ın daimi sakinləri üçün mürəkkəb səyahət qaydalarının düzgün başa düşülməməsi səbəb olub.
Mən Meksika konsulluğu tərəfindən verilən cari məlumatları nəzərdən keçirdim və bunun nə olduğuna inandığımı iki dəfə yoxladım.
Paul üçün pis xəbər: Meksika I-797 formasını etibarlı səyahət sənədi kimi qəbul etmir. Şeyla etibarsız yaşıl kart və vizasız Filippin pasportu ilə səyahət edirdi.
United Airlines onun Meksikaya uçan təyyarəyə minməsinə icazə verməməklə düzgün iş gördü.
Yaşıl kart sahibləri ABŞ-ın xarici ölkədə yaşayışını sübut etmək üçün I-797 sənədinə etibar etməməlidirlər. Bu forma ABŞ İmmiqrasiya rəsmiləri tərəfindən istifadə olunur və yaşıl kart sahiblərinə evə qayıtmaq imkanı verir. Ancaq heç bir başqa hökumətdən I-797 uzadılmasını ABŞ rezidentliyinin sübutu kimi qəbul etməsi tələb olunmur - çox güman ki, qəbul etməyəcəklər.
Əslində, Meksika konsulluğu açıq şəkildə bildirdi ki, müddəti bitmiş yaşıl kartla I-797 formasında ölkəyə giriş qadağandır və daimi sakinin pasportu və yaşıl kartın müddəti bitmiş olmalıdır:
Mən bu məlumatı Paulla bölüşdüm və qeyd etdim ki, əgər United Airlines Şeylanın təyyarəyə minməsinə icazə verərsə və o, ölkəyə buraxılmasa, onlar cərimə oluna bilərlər. O, konsulluğun elanını yoxladı, amma mənə xatırlatdı ki, nə Spirit Hava Yolları Şeylanın sənədlərində, nə də Kankundakı immiqrasiya rəsmilərində problem tapmayıb.
İmmiqrasiya rəsmiləri ziyarətçilərin ölkəyə daxil olmasına icazə verib-verməmək barədə qərar verməkdə müəyyən çevikliyə malikdirlər. Sheila asanlıqla rədd edilə bilər, saxlanıla bilər və növbəti mövcud uçuşda ABŞ-a qaytarıla bilərdi. (Mən kifayət qədər səyahət sənədləri olmayan səyahətçilərin saxlanması və sonra tez öz getdikləri yerə qayıtması ilə bağlı bir çox hadisə barədə məlumat vermişəm. Bu, çox məyusedici təcrübə idi.)
Tezliklə Paulun axtardığı son cavabı aldım və o, eyni vəziyyətə düşməməsi üçün bunu başqaları ilə bölüşmək istədi.
Kankun Konsulluğu təsdiqləyir: "Ümumiyyətlə, Meksika ölkəsinə səyahət edən ABŞ sakinlərinin etibarlı pasportu (mənşə ölkəsi) və ABŞ vizası ilə etibarlı LPR yaşıl kartı olmalıdır."
Şeyla Meksika vizası üçün müraciət edə bilərdi, bunun təsdiqlənməsi adətən 10-14 gün çəkir və yəqin ki, insidentsiz gələ bilərdi. Lakin vaxtı keçmiş I-797 yaşıl kartı United Airlines üçün məcburi deyil.
Özünün rahatlığı üçün Paula təklif edirəm ki, pulsuz fərdiləşdirilmiş pasport, viza və IATA tibbi müayinəsindən istifadə etsin və Şeylanın Meksikaya vizasız səyahət edə bilməsi haqqında nə dediyinə baxsın.
Bu alətin peşəkar versiyası (Timatic) bir çox aviaşirkətlər tərəfindən sərnişinlərinin təyyarəyə minmək üçün lazım olan sənədlərə malik olduğundan əmin olmaq üçün qeydiyyat zamanı istifadə olunur. Bununla belə, səyahətçilər vacib səyahət sənədlərini qaçırmamaq üçün hava limanına getməzdən çox əvvəl pulsuz versiyadan istifadə edə bilərlər və etməlidirlər.
Paul Şeylanın bütün şəxsi təfərrüatlarını əlavə etdikdə, Timatik bir neçə ay əvvəl cütlüyə kömək edən cavabı aldı və onlara təxminən 3000 dollar qənaət etdi: Şeyla Meksikaya səyahət etmək üçün viza lazım idi.
Xoşbəxtlikdən onun Cancundakı immiqrasiya məmuru heç bir problem olmadan içəri girməsinə icazə verdi. Mən əhatə etdiyim bir çox hallardan öyrəndiyim kimi, təyinat yerinə gedən təyyarəyə minməkdən imtina etmək məyusedicidir. Halbuki, bir gecədə saxlanılıb vətənə təzminatsız və məzuniyyətsiz sürgün edilmək daha pisdir.
Sonda Paul cütlüyün Şeylanın yaxın gələcəkdə müddəti bitmiş yaşıl kartı alacağına dair aydın mesajından məmnun qaldı. Pandemiya zamanı bütün hökumət proseslərində olduğu kimi, sənədlərini yeniləməyi gözləyən abituriyentlər gecikmələrlə üzləşməlidirlər.
Ancaq indi cütlüyə aydındır ki, gözlədikləri müddətdə yenidən xaricə səyahət etmək qərarına gəlsələr, Şeyla səyahət sənədi olaraq I-797 formasına etibar etməyəcək.
Müddəti bitmiş yaşıl kartın olması həmişə dünyanı gəzməyi çətinləşdirir. Müddəti bitmiş yaşıl kartla beynəlxalq reysə minməyə cəhd edən səyahətçilər gediş və gəliş zamanı çətinliklərlə üzləşə bilərlər.
Etibarlı yaşıl kart müddəti bitməmiş kartdır. Müddəti bitmiş yaşıl kart sahibləri avtomatik olaraq daimi yaşayış statusunu itirmirlər, lakin əyalətdə olarkən xaricə səyahət etməyə çalışmaq çox təhlükəlidir.
Müddəti bitmiş Yaşıl Kart təkcə əksər xarici ölkələrə giriş üçün deyil, həm də ABŞ-a yenidən giriş üçün etibarlı sənəddir. Yaşıl kart sahibləri kartların müddəti bitmək üzrə olduğu üçün bunu yadda saxlamalıdırlar.
Əgər kart sahibi xaricdə olarkən kartının müddəti bitərsə, onlar təyyarəyə minməkdə, ölkəyə daxil olmaqda və ya çıxmaqda çətinlik çəkə bilərlər. Müddəti bitməmiş yenilənmə üçün müraciət etmək yaxşıdır. Daimi sakinlər kartın həqiqi müddətinin bitməsinə altı ay qalmışa qədər yenilənmə prosesinə başlaya bilərlər. (Qeyd: Şərti daimi sakinlərin prosesə başlamaq üçün yaşıl kartların müddətinin bitməsinə 90 gün qalır.)
Göndərmə vaxtı: 09 yanvar 2023-cü il
